在臺灣奔馳被譯為賓士，所以賓士就是奔馳。Mercedes-Benz：在大陸被翻譯為梅賽德斯-奔馳，簡稱奔馳；在臺灣翻譯為梅賽德斯-賓士，簡稱賓士；如果在香港一般是翻譯梅賽德斯-平治，簡稱平治（香港是音譯來的）梅賽德斯-奔馳（mercedes-Benz)，創立于1926年，創始人：卡爾本茨和戈特利布戴姆勒（奔馳前身是1886年的奔茨汽車廠和戴姆勒汽車廠，于1926年兩廠合并為：戴姆勒-奔馳汽車公司，并以梅賽德斯-奔馳為汽車命名）“梅賽德斯”是幸福的意思，意為戴姆勒生產的奔馳汽車將為車主帶來幸福。

　香港人稱呼奔馳就是賓士，也有叫平治的。　　梅賽德斯-奔馳（Mercedes-Benz）　　賓士，德國汽車品牌，被認為是世界上最成功的高檔汽車品牌之一。梅賽德斯-奔馳其完美的技術水平、過硬的質量標準、推陳出新的創新能力、以及一系列經典轎跑車款式令人稱道。在國際上，該品牌通常被簡稱為梅賽德斯（Mercedes），而中國內地稱其為“奔馳”，臺灣譯為“賓士”，香港譯為“平治”。

賓士是香港地區對BENZ的粵語讀音，賓士就是奔馳車，也叫平治車。 賓利在廣東港地就叫賓利，或有的叫本特利。

臺灣人講的賓士就是奔馳。各地的叫法：大陸：奔馳；臺灣：賓士；香港：平治；新加坡：馬賽地一般在外國，多說Mercedes，而不是用Benz。